назло

назло
per dispetto, per ripicca

делать назло — fare per dispetto

••

как назло — neanche a farlo apposta

* * *
нар. разг.
in barba (a qc), per dispetto (a qd); per ripicca; alla faccia di, a marcio dispetto разг.

как назло́ — per colmo di sfortuna; neanche a farla apposta

* * *
adv
gener. per ripicca, per puntiglio, a (suo) marcio dispetto (åìó), alla barba di..., dispettosamente, in barba di..., per dispetto, per picca, per ripicco

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • назло — См. напротив как назло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назло н азло, в пику, напротив; в досаду, вопреки, чтобы насолить, умышленно, наперекор, предумышленно,… …   Словарь синонимов

  • назло — (разг.) НАЗЛО, нареч. С намерением разозлить. Говорить, делать что л. назло. Бросить учиться назло родителям. * Здесь будет город заложен Назло надменному соседу (Пушкин). ◊ Как назло. Словно нарочно, специально. Трамвая как назло долго не было …   Энциклопедический словарь

  • НАЗЛО — и (редк.) НАЗЛО (ранее писалось раздельно: на зло), нареч., кому чему. Наперекор, чтобы разозлить. Они это сделали мне назло. «Здесь будет город заложен на зло надменному соседу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЗЛО — и (разг.) НАЗЛО, нареч. Наперекор, чтобы рассердить. Делать н. кому н. Как н. (как будто нарочно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • назло — назло, нареч. (сделать что то назло, но сущ. на зло: на зло отвечать добром) …   Орфографический словарь-справочник

  • назло — и в просторечии назло …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • назло —   назло/   Ты всё делаешь мне назло …   Правописание трудных наречий

  • назло́ — назло, нареч …   Русское словесное ударение

  • Назло — назл о, н азло разг. нареч. обстоят. цели Так, чтобы разозлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • назло — • назло, в пику Стр. 0575 Стр. 0576 Стр. 0577 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • назло — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Но он вдруг прекращал заниматься, поддразнивая учителя назло. Н. Помяловский, Очерки бурсы. И он вспомнил, что папенька словно сторонился Сашки, словно даже побаивался его и… …   Словарь-справочник по пунктуации

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”